луны Юпитера

1. луна, месяц; kreskanta \lun{}{·}o{}{·}o растущая луна, нарастающая луна; malkreskanta \lun{}{·}o{}{·}o убывающая луна, луна на ущербе; nova \lun{}{·}o{}{·}o см. novluno; plena \lun{}{·}o{}{·}o см. plenluno; duona \lun{}{·}o{}{·}o см. lunduono; ĝiba \lun{}{·}o{}{·}o см. lunĝibo; arka \lun{}{·}o{}{·}o см. lunarko; nenio estas eterna sub la \lun{}{·}o{}{·}o ничто не вечно под луной; peti pri la \lun{}{·}o{}{·}o (или peti la \lun{}{·}o{}on) погов. просить луну с неба (т.е. что-л. неосуществимое); 2. луна, спутник (= satelito); la \lun{}{·}o{}oj de Jupitero луны Юпитера \lun{}{·}o{}{·}a лунный \lun{}{·}o{}aj radioj лунные лучи \lun{}{·}o{}aj ekspedicioj лунные экспедиции \lun{}{·}o{}et{·}o 1. архит. люнет; 2. лунница (ювелирное украшение в виде полумесяца).

mu:n
1. сущ.
1) луна half moon ≈ половина луны, полумесяц quarter moon ≈ четверть луны the moon wanes ≈ луна стареет, идет на убыль the moon waxes ≈ луна растет, прибывает the moon comes out ≈ луна появляется, выходит on the moon ≈ на луне Astronauts have walked on the moon. ≈ Астронавты ходили по луне. full moon ≈ полная луна, полнолуние harvest moon ≈ полнолуние, ближайшее к дню осеннего равноденствия new moon ≈ молодой месяц;
новолуние
2) астр. спутник( планеты) Syn: satellite
3) а) лунный месяц б) сл. месячное заключение в тюрьму I was doing nine moon for screwing. (J. Curtis ≈ Я получил девять месяцев за вымогательство. в) медовый месяц Syn: honeymoon
1.
4) поэт. долгий срок a labor of many moons ≈ работа на большой срок Syn: month>
5) лунный свет Syn: moonlight
6) нечто, напоминающее луну а) лунка( на ногте) Syn: lunule б) амер.;
сл. большое круглое печенье в) сл. голые ягодицы
7) олицетворение чего-то далекого, труднодостижимого to cry for the moon ≈ требовать невозможного to bay the moon ≈ лаять на луну, заниматься ерундой to aim/level at the moon ≈ иметь слишком большие претензии, метить высоко
8) амер.;
разг. контрабандный спирт;
виски Syn: moonshine ∙ believe that the moon is made of green cheese( или cream cheese) ≈ верить небылицам
2. гл.
1) разг. бродить, передвигаться как лунатик, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) I did nothing whatever, except moon about the house and gardens. (J. K. Jerome) ≈ Я абсолютно ничего не делал, только бесцельно бродил по дому и саду.
2) мечтать, грезить, проводить время в задумчивости, в мечтательности (обыкн. moon away) It's no use dreaming about that boy, he won't come back - are you going to moon away the whole of your life? ≈ Не стоит и мечтать об этом парне, он не вернется - ты же не собираешься провести всю жизнь в ожидании? Syn: dream
2.
3) охотиться при лунном свете
4) сл. выставлять голые ягодицы луна - the M. (астрономия) Луна - new * молодой месяц;
новолуние - full * полная луна;
полнолуние - the * wanes луна убывает - the waning * луна на исходе /на ущербе/ - the * waxes луна прибывает - there was no * that night была безлунная /темная/ ночь - by the light of the * при свете луны спутник (планеты) - the planet Jupiter has nine *s у планеты Юпитера девять спутников лунный месяц месяц лунный свет лунка (на ногте) > to cry /to ask/ for the * желать /требовать/ невозможного > to promise smb. the * давать несбыточные обещания, обещать невозможное > to shoot the * ночью съехать с квартиры, не заплатив (за нее) > believe that the * is made of green cheese верить небылицам > the man in the * лунный лик;
вымышленное лицо;
не от мира сего > once in a blue * очень редко, почти никогда;
раз в год по обещанию;
в кои-то века( разговорное) бродить, двигаться, как во сне;
болтаться (тж. * about, * along, * around) - to * up and down the street бродить взад и вперед по улице - stop *ing around the house! перестаньте слоняться по дому! (over) страдать по кому-л.;
мечтать о ком-л., чем-л. - she *s over actor она влюблена в этого актера охотиться при свете луны to aim (или to level) at the ~ иметь слишком большие претензии, метить высоко;
to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам ~ лунный свет;
to cry for the moon требовать невозможного;
to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом to aim (или to level) at the ~ иметь слишком большие претензии, метить высоко;
to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам half ~ полумесяц half ~ воен. ист. равелин harvest ~ полнолуние перед осенним равноденствием hunter's ~ полнолуние после осеннего равноденствия moon поэт. см. month ~ бродить, двигаться, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) ~ луна ~ лунный месяц ~ лунный свет;
to cry for the moon требовать невозможного;
to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом ~ проводить время в мечтаниях (обыкн. moon away) ~ астр. спутник (планеты) new ~ молодой месяц new ~ новолуние

+1 cs/7/ Луна; (kísérő bolygó) спутник, сателлит; növekvő \hold — молодой месяц; \hold alakú — луновидный, лунообразный; a \hold fogyóban van — луна убывает; месяц на ущербе; a \hold sugárzó fénye — лучистый свет луны; a \hold változásai — фазы луны; a Jupiter \holdjai — спутники Юпитера; a Szaturnusz kilenc \holdja — девять лун Сатурна; feljött a \hold — луна взошла; вцесяц взошёл; lement a \hold — луна зашла; месяц зашёл; süt a \hold — светит луна; biz. mintha a \holdból pottyant volna ide (teljesen tájékozatlan) — с луны свалиться;

+2 öt \hold szőlője van — у него пять хольдов винограда

1.balloon satellite 2.inflated satellite

спутник без экипажа

unmanned satellite

спутник запущенный на большой высоте

high-altitude launching satellite

спутник имеющий угловую скорость Земли

motionless satellite

спутник планеты

1.planet satellite 2.secondary planet

спутник-разведчик

recconaissance satellite

спутник связи

communication satellite

спутник с живыми объектами

biosatellite

спутник Сириуса

companion of Sirius, Sirius B

спутник Солнца

Sun satellite

спутники Юпитера

Jupiter’s moons

галилеевы спутники Юпитера

Galilean satellites

геодезический спутник

geodetic satellite

геостационарный спутник

geostationary satellite

долговременный спутник

orbiting satellite

естественный спутник

natural satellite

искусственный спутник

1.artificial satellite 2.man-made satellite 3.orbiter

искусственный спутник Земли

artificial Earth satellite

искусственный спутник Луны

1.artificial Moon satellite 2.lunar satellite

исследовательский искусственный спутник

instrumented satellite

метеорологический спутник

1.meteorological satellite 2.weather satellite

навигационный спутник

navigation satellite

научно-исследовательский спутник

research satellite

невидимый спутник

dark (invisible) companion (of star)

недолговечный спутник

temporary satellite

оборудованный приборами спутник

active satellite

пилотируемый искусственный спутник

1.inhabited satellite 2.manned satellite

постоянный спутник

permanent satellite

эффект голубой Луны

@full Moon

полнолуние

@half Moon

полумесяц, половина диска Луны

@harvest Moon

полнолуние во время осеннего равноденствия

@hunter's Moon

полнолуние после осеннего равноденствия

@Jupiter's Moons

спутники Юпитера

@new Moon

молодая Луна сразу после новолуния

@old Moon

старая Луна; Луна на ущербе

@waning Moon

см. old Moon

@waning half Moon

Луна в последней четверти

@waxing half Moon

Луна в первой четверти

@

- астрономическая радиолокация
- планетная радиолокация
- радиолокация Венеры
- радиолокация Луны
- радиолокация Марса
- радиолокация Юпитера

абсолютные координаты

@altazimuth coordinates

горизонтальные координаты

@apparent coordinates

видимые координаты

@areocentric coordinates

ареоцентрические (приведенные к центру Марса) координаты

@areographyc coordinates

ареографические координаты

@astronomical coordinates

астрономические [небесные] координаты

@barycentric coordinates

барицентрические координаты

@celestial coordinates

небесные [астрономические] координаты

@cometocentric coordinates

кометоцентрические координаты

@dependent equatorial coordinates

часовые экваториальные координаты

@ecliptic(al) coordinates

эклиптические координаты

@equatorial coordinates

экваториальные координаты

@fundamental coordinates

абсолютные координаты

@Galactic coordinates

галактические координаты

@galactocentric coordinates

галактоцентрические координаты

@geocentric coordinates

геоцентрические координаты

@geodetic coordinates

геодезические координаты

@geographic(al) coordinates

географические координаты

@geomagnetic coordinates

геомагнитные координаты

@heliocentric coordinates

гелиоцентрические координаты

@heliographic coordinates

гелиографические координаты

@independent equatorial coordinates

звездные экваториальные координаты

@joviocentric coordinates

иовиоцентрические (относящиеся к центру Юпитера) координаты

@measured coordinates

измеренные координаты

@new galactic coordinates

новая система галактических координат

@normal coordinates

нормальные координаты

@planetocentric coordinates

планетоцентрические координаты

@planetographic coordinates

планетографические координаты

@rectangular coordinates

прямоугольные координаты

@selenocentric coordinates

селеноцентрические (относящиеся к центру Луны) координаты

@selenographic coordinates

селенографические координаты

@solar coordinates

гелиографические координаты

@spherical{ (polar) coordinates

сферические координаты

@polar coordinates

см. spherical coordinates

@stellar coordinates

звездные координаты

@topocentric coordinates

топоцентрические (приведенные к центру Земли) координаты

@

(радио)излучение диска Галактики

@emission from the whole Sun

общее (радио)излучение Солнца

@emission nebula

эмиссионная туманность

@emission spectrum

эмиссионный спектр; спектр излучения

@atmospheric emission

излучение атмосферы

@auroral emission

излучение полярных сияний

@background emission

1.фоновое излучение 2.космический фон

@burst emission

1.(радио)излучение вспышки 2.спорадическое излучение (Солнца)

@coronal line emission

корональное излучение (Солнца)

@Crab's radio emission

радиоизлучение Крабовидной туманности

@disturbed Sun emission

(радио)излучение возмущенного Солнца

@enhanced emission

повышенное излучение

@extragalactic emission

внегалактическое излучение

@galactic emission

галактическое излучение

@galactic background emission

фон галактического радиоизлучения; общее радиоизлучение Галактики

@galactic halo emission

(радио)излучение галактического гало

@H Ⅰ emission

радиоизлучение нейтрального водорода

@H Ⅱ emission

радиоизлучение ионизированного водорода

@high-intensity emission

интенсивное (спорадическое) радиоизлучение (Солнца)

@interstellar emission

межзвездное излучение

@Jovian emission

(радио)излучение Юпитера

@lunar radio emission

радиоизлучение Луны

@nightglow emission

свечение ночного неба

@optical emission

оптическое излучение

@plage emission

1.излучение солнечных пятен 2.(радио)излучение факельных полей

@planetary emission

(радио)излучение планет

@quiet Sun emission

(радио)излучение спокойного Солнца

@radio emission from flares

радиоизлучение Солнца, связанное со вспышками

@radio emission from space

космическое радиоизлучение

@radio emission from stars

радиоизлучение звезд

@radio emission from the Milky Way

радиоизлучение Млечного Пути

@radio emission from halo

радиоизлучение галактического гало

@relic emission

реликтовое излучение

@solar emission

излучение Солнца

@spatial emission

1.межзвездное излучение 2.(радио)излучение межзвездной среды

@sunspot emission

(радио)излучение солнечных пятен

@total solar emission

полное радиоизлучение Солнца

@twilight emission

сумеречное свечение неба

@

атмосферное излучение

@background radiation

фоновое излучение

@bulk of galactic radiation

общее (радио)излучение Галактики

@burst radiation

1.излучение вспышки 2.спорадическое (радио)излучение Солнца

@corpuscular radiation

корпускулярное излучение

@cosmic background radiation

космическое фоновое (реликтовое) излучение

@diffuse radiation

диффузное излучение

@direct radiation

прямая радиация

@disturbed Sun radiation

(радио)излучение возмущенного Солнца

@electromagnetic solar radiation

электромагнитное излучение Солнца

@enchanced{ (level) radiation

повышенное (радио)излучение Солнца

@extragalactic radiation

внегалактическое (радио)излучение

@extraterrestrial radiation

внеземное (радио)излучение

@galactic radiation

излучение Галактики

@general galactic radiation

общее (радио)излучение Галактики

@gravitational radiation

гравитационное излучение

@ground radiation

(радио)излучение (поверхности) Земли

@halo radiation

(радио)излучение галактического гало

@hard radiation

жесткое [проникающее] излучение

@infrared solar radiation

инфракрасное излучение Солнца

@integrated radiation

интегральное излучение

@invisible radiation

невидимое излучение

@isotropic radiation

изотропное излучение

@Jovian radiation

(радио)излучение Юпитера

@lunar radiation

(радио)излучение Луны

@microwave background radiation

реликтовое излучение

@noise radiation from antenna

собственные шумы антенны

@noise radiation from atmosphere

собственное излучение атмосферы

@nonthermal radiation

нетепловое излучение

@observed radiation

наблюдаемое излучение

@optical radiation

излучение в оптическом диапазоне

@photospheric radiation

излучение фотосферы

@plage radiation

(радио)излучение области факельных полей

@planetary radiation

(радио)излучение планет

@pressure radiation

лучистое давление

@primary cosmic radiation

первичные космические лучи

@short-wave solar radiation

коротковолновое излучение Солнца

@quiet Sun radiation

(радио)излучение спокойного Солнца

@solar radiation

излучение Солнца, солнечная радиация

@steady radiation

непрерывное (радио)излучение

@stellar radiation

излучение звезд

@stellar ultraviolet radiation

ультрафиолетовое излучение звезд

@storm radiation

спорадическое (радио)излучение (Солнца)

@sun spot radiation

(радио)излучение солнечных пятен

@synchrotron radiation

синхротронное излучение

@thermal radiation

тепловое излучение

@21-cm radiation

излучение нейтрального водорода на волне 21 см

@ultraviolet radiation

ультрафиолетовое излучение

@visible radiation

видимое излучение

@X-ray radiation

рентгеновское излучение

@X-ray solar radiation

рентгеновское излучение Солнца

@

Venusian atmosphere

@атмосфера Земли

1.Earth’s atmosphere 2.terrestrial atmosphere

@атмосфера конечной толщины

афз. finite atmosphere

@атмосфера Луны

lunar atmosphere

@атмосфера Марса

Martian atmosphere

@атмосфера на средних широтах

midlatitude atmosphere

@атмосфера на уровне моря

sea-level atmosphere

@атмосфера планет

planet atmosphere

@атмосфера по типу воздушной

air-like atmosphere

@атмосфера Юпитера

Jovian atmosphere

@верхняя атмосфера

1.high atmosphere 2.upper atmosphere

@возмущенная атмосфера

disturbed atmosphere

@газовая атмосфера

gaseous atmosphere

@запыленная атмосфера

dusty atmosphere

@загрязненная атмосфера

polluted atmosphere

@звездная атмосфера

stellar atmosphere

@инертная атмосфера

inert (neutral) atmosphere

@модель атмосферы

model atmosphere

@незапыленная атмосфера

dust-free (dustless) atmosphere

@неоднородная атмосфера

inhomogenious atmosphere

@непрозрачная атмосфера

opaque atmosphere

@несерая атмосфера

афз. nongrey atmosphere

@неспокойная атмосфера

rough atmosphere

@нижняя атмосфера

lower atmosphere

@обнаруживаемая атмосфера

measurable atmosphere

@окружающая атмосфера

1.ambient atmosphere 2.immediate atmosphere

@ощутимая атмосфера

1.sensible atmosphere 2.tangible atmosphere

@планетная атмосфера

planetary atmosphere

@плотная атмосфера

dense (high-density) atmosphere

@плоско-параллельная атмосфера

афз.plane-parallel atmosphere

@полубесконечная атмосфера

афз. semi-infinite atmosphere

@протяженная атмосфера

extended atmosphere

@разреженная атмосфера

1.rarefied atmosphere 2.tenuous atmosphere 3.thin atmosphere

@рассеивающая атмосфера

scattering atmosphere

@свободная атмосфера

finite atmosphere

@серая атмосфера

афз. grey atmosphere

@солнечная атмосфера

solar atmosphere

@тонкая атмосфера

shallow atmosphere

@условная атмосфера

hypothetical atmosphere

@

blackbody radiation

излучение атмосферы

1.atmospheric emission 2.atmospheric radiation

излучение возмущенного Солнца

disturbed Sun emission

излучение вспышки

burst emission

излучение Галактики

galactic radiation

излучение галактического гало

galactic halo emission

излучение диска Галактики

emission from the disk of Galaxy

излучение звезд

radio emission from stars

излучение ионизированного водорода

H Ⅱ emission

излучение Крабовидной туманности

Crab’s radio emission

излучение Луны

lunar radio emission

излучение межзвездной среды

spatial emission

излучение миллиметрового диапазона

millimeter radiation

излучение нейтрального водорода

H Ⅰ emission

излучение нейтрального водорода на волне 21 см

21-cm radiation

излучение околосолнечной пыли

circumsolar dust emission

излучение планет

planetary emission

излучение полярных сияний

auroral emission

излучение серого тела

grey body radiation

излучение солнечных пятен

plage emission;

sunspot emission

излучение Солнца

1.emission from the whole Sun 2.solar emission

излучение Солнца в радиодиапазоне

radio-frequency solar radiation

излучение спокойного Солнца

quiet Sun emission

излучение факельных полей

plage emission

излучение фотосферы

photospheric radiation

излучение Юпитера

Jovian emission

аннигиляционное излучение

annihilation radiation

ближнее инфракрасное излучение

near infrared radiation

ближнее ультрафиолетовое излучение

near ultraviolet radiation

видимое излучение

visible radiation

внегалактическое излучение

extragalactic emission

внеземное излучение

extraterrestrial noise

вспышечное радиоизлучение Солнца

radio emission from flares

вторичное излучение

secondary radiation

высокоинтенсивное излучение

high-intensity radiation

галактическое излучение

1.galactic emission 2.galactic radio noise

гамма-излучение

gamma-rays

гиросинхротронное излучение

gyro-synchrotron radiation

гравитационное излучение

gravitational radiation

далекое инфракрасное излучение

far-infrared radiation

далекое ультрафиолетовое излучение

far-ultraviolet radiation

диффузное излучение

diffuse radiation

длинноволновое излучение атмосферы

long-wave atmospheric radiation

жесткое излучение

hard radiation

земное излучение

terrestrial radiation

изотропное излучение

isotropic radiation

интегральное излучение

integrated radiation

интенсивное излучение

high radiation

интенсивное излучение Солнца

high-intensity emission

инфракрасное излучение

infrared

инфракрасное излучение Солнца

infrared solar radiation

когерентное излучение

coherent radiation

корональное излучение

coronal line emission (of the Sun)

коротковолновое излучение Солнца

short-wave solar radiation

корпускулярное излучение

corpuscular radiation

космическое излучение

cosmic radiation

космическое радиоизлучение

1.radio emission from space 2.cosmic radio waves 3.radio waves of cosmic origin

магнитотормозное излучение

нем. magneto-bremsstrahllung

межзвездное излучение

1.interstellar emission 2.spatial emission